“我真的栓Q”用英语怎么说？换一篇

大家最近是不是经常能听到大家说“我真的栓Q”？那“栓Q”是啥呢？

其实，这是个谐音梗！“栓Q”就是thankyou，“我真的栓Q”的原意就是“我真的会谢”。作为网络热词，它的意思并不是说“谢谢你”，而是带有讽刺意味的吐槽，表示“对某人或者某事极其无语的心情”。

而“栓Q刘涛（TeacherLiu），他是一位刻苦努力学习英语的农民兄弟，就是口音有一点点令人“上头”。对此，网友们也会开玩笑地说：我仿佛听懂了，又仿佛没听懂~“栓Q”名场面是他5月21日发布的一个短视频，内容主要是介绍桂林山水，在视频最后，他说道：WelcometoGuiLin，welcometoYangshuo.Thankyou.（歪康图桂林，歪康图阳朔，栓Q）。[图片4]一句洗脑的“栓Q”也瞬间走红，从而代替了“我真的会谢”里面的“谢”一字。最后，再来学几个英语里表示“无语”的词组吧~01speechlessspeechless表示“说不出话的”“无话可说”，尤指被气到或惊讶到无语。Laurawasspeechlesswithrage.劳拉气得说不出话来。02havenothingtosayhavenothingtosay表示“无话可说”“一言不发”。‘Ihavenothingtosaytoyou，’shesaidicily.“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。03belostforwordsbelostforwords则是“不知道说什么好”，无言以对又很无奈的样子。Everytimeyoutalkaboutanewsubjectforthefirsttime，youwillbelostforwords.每次你第一次谈论一个新的话题，你都会不知所措。04keeptoyourselfkeeptoyourself是真正的“无语”了，指一个人“沉默寡言”“不与人来往”。Somethingsyoukeeptoyourself.有些事情，你留在心底。想知道更多关于翻译行业的咨询和知识，欢迎来关注公众号：顺飞翻译。感谢。