<毕凯>：“鹰眼，你有没有找到博格人的任何弱点？还有，百科，你是否已接上对方的指挥通道？”

<鹰眼>：“有的，舰长。事实上，我们是在有关二十世纪末电脑科技的档案中找到的。”

<鹰眼按了一个键，一个标帜出现在电脑荧幕上。>

<瑞克面露疑惑>：“‘微软’是个什么玩意儿？”

<百科转身回答>：“让我来解释。我们要把这个叫做‘Windows’的程序送入博格人的命令通道中。只要它进入了他们的底层命令单元，它就会不停地消耗系统资源。”

<毕凯>：“但博格人具有适应性。他们不是可以修改他们的操作系统来增加他们的储存容量？”

<百科>：“是的，舰长。但当‘Windows’发现这点时，它会造出它的一个新的版本，叫做‘升级版’。每次出新版时，它消耗资源的速度都会呈指数倍增，博格人根本就来不及适应。到最后他们所有的计算能力都会被消耗殆尽，而无法进行正常的运作。”

<毕凯>：“做得好，这比那个‘无解几何形’的主意还要好。”

.. . . 十五分钟后 . . ..

<百科>：“舰长，我们已经将‘Windows’植入他们的命令单元。正如预期地，它立刻消耗掉全部资源的85%。可是我们还没有得到任何有关‘升级版’的消息。”

<鹰眼>：“我们的扫瞄器发现博格人的储存容量和CPU能力都有提升，但仍然没有任何‘升级版’的迹象。”

<毕凯>：“百科，再搜寻一遍历史资料库，看看我们有没有漏掉什么。”

<百科>：“长官，我想有一个原因会使得‘升级版’不来。显然博格人没有寄出他们的注册卡，才会躲掉我们计划的这一部分。”

<瑞克>：“舰长，我们没有选择了。请准许启动紧急脱离程序3F...”

<鹰眼兴奋状>“等一下，舰长，我刚侦测到他们的CPU能力忽然掉到0%！”

<毕凯>：“百科，你的扫瞄器上怎么说？”

<百科>：“显然博格人找到‘Windows’内一个叫做‘接龙’的模组，而这个模组用光了CPU的处理能力。”

<毕凯>：“我们再等一等，看这个‘接龙’可以削弱他们的功能多久。”

.. . . 两小时后 . . ..

<瑞克>：“鹰眼，博格人那儿怎样了？”

<鹰眼>：“博格人正如预期地尝试修改CPU和记忆体，来补偿需求的增加，但我已经设定好我们离他们最近的深太空监测站，只要他们一增加他们的资源，我们就从一个叫‘微软欢乐包’的东西里找出更多的‘Windows’模组来传送给他们。”

<毕凯>：“如此我们可以争取到多少时间？”

<百科>：“以目前博格人解决问题的速度来看，我预计可以多出六小时。”

<鹰眼>：“舰长，另一艘舰艇进入本区。”

<毕凯>：“辨认。”

<百科>：“它上面有很像‘微软’标帜的记号。”

<扩音器中传来>“这是比尔盖茨司令，微软专卖旗舰。我们确认在本区有未注册的软体。缴出所有的财产，我们就不找你们麻烦。给你们十秒钟。”

<百科>：“外星船只刚打开了前舱盖，放出数以千计的人形物体。”

<毕凯>：“放大前视仪上的外星船只。”

<瑞克>：“老天哪，舰长！那些是没穿太空装的人类，直接飘往博格人的船去了！他们怎么能在外太空中生存？”

<百科>：“我相信那些不是人，长官。如果你仔细瞧，我想你会看到他们都带着某种二十一世纪人称做鹿皮手提箱的东西，而且身穿雅曼尼西服。”

<瑞克和凯毕以恐惧的声音>“律师！！”

<鹰眼>：“不可能。所有的律师在2017年大觉醒的时候，都被捆起来丢进太阳里了。”

<百科>：“没错，但很显然有些律师生还了。”

<瑞克>：“他们包围了博格人的船，然后用各种各样的纸张贴在上面。”

<百科>：“我相信在古代俗语中那东西叫做‘红带’，是会致命的。”──注：红带是系公文用的，引申作“官样文章”。

<瑞克>：“博格人的船被撕成碎片了！”

<毕凯>：“把监视器关掉。就算博格人罪有应得，我也看不下去了。”